ÞAÐ ER AÐ SEGJA

See PPCME

það er að segja, þ.e.a.s., það er, þ.e. are treated as IP-MAT-PRN like that is to say, that is, i.e. in the English corpora.

( (IP-MAT (ADVP-TMP (ADV Nú-nú))
	  (VBDI fóru-fara)
	  (NP-SBJ (NS-N menn-maður))
	  (IP-INF (TO að-að)
		  (VB rannsaka-rannsaka)
		  (NP-OB1 (NS-A ritningar$-ritningar) (D-A $nar-hinn)))
	  (. ,-,)
	  (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (PRO-N það-það))
		      (BEPI er-vera)
		      (IP-INF (TO að-að)
			      (VB skilja-skilja)
			      (NP-OB1 (NS-A kirkjubækur$-kirkjubók)
				      (D-A $nar-hinn)
				      (PP (P í-í)
					  (NP (NPR-D Sigríðartunguhrepp-sigríðartunguhreppur) (CONJ og-og) (NPR-D Indriðahólshrepp-indriðahólshreppur))))))
	  (. ,-,))
  (ID PILTUR,.49))

( (IP-IMP (VBI Köstum)
	  (NP-SBJ (PRO-N vér))
	  (PP (P af)
	      (NP (PRO-D oss)))
	  (NP-OB1 (NS-D myrkraverkum))
	  (, ,-,)
	  (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (PRO-N það))
		      (BEPI er)
		      (QTP (NS-D syndum)))
	  (. ,-,)))